It looks like you are using an older version of Internet Explorer which is not supported. We advise that you update your browser to the latest version of Microsoft Edge, or consider using other browsers such as Chrome, Firefox or Safari.

Μαθαίνοντας τη διάλεκτο

Από τα αντισώματα μέχρι τη δυσφαγία, η ζωή με την Σκλήρυνση Κατά Πλάκαςμπορεί να μοιάζει σαν να πρέπει να μάθετε μια εντελώς νέα γλώσσα! Ορισμένες φορές, μπορεί να σας φαίνεται πολύ δύσκολο αλλά αν καταλάβετε τι σημαίνουν, αυτό μπορεί να σας βοηθήσει ώστε να μπορείτε να κάνετε επικοδομητικές συζητήσεις με τους γιατρούς, τους νοσηλευτές και άλλους επαγγελματίες της υγείας.

Ψάξτε το!

Μεταφράστε δύσκολους όρους της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας χρησιμοποιώντας το εύχρηστο λεξικό μας για την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας:

Ageusia

Αγευσία

Δεν νοιώθετε γεύση; Ας γνωρίσουμε την αγευσία.

Albumin

Λευκωματίνη

Η πρωτεΐνη που κινεί την κυκλοφορία του αίματος.

Allodynia

Αλλοδυνία

Δεν σας αρέσει να παραβιάζουν τον προσωπικό σας χώρο;

Alopecia

Αλωπεκία

Πρόκειται για τη δυσλειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος που σχετίζεται με την τριχόπτωση.

Antibody

Αντίσωμα

Το μυστικό της άμυνας έναντι των βακτηρίων και των ιών.

Ataxia

Αταξία

Νοιώθετε αστάθεια στα πόδια σας; Μάθετε περισσότερα για την αστάθεια.

Autoimmune Disease

Αυτοάνοση ασθένεια

Όταν το ανοσοποιητικό σύστημα μπερδεύεται λιγάκι...

Axon

Άξονας

Ο κορμός του νευρικού συστήματος που συχνά επηρεάζεται από την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Babinski Reflex

Αντανακλαστικό Babinski

Εξέταση της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας που εστιάζει αρχικά στα πόδια.

Biomarker

Βιολογικός δείκτης

Οι διαφορετικοί τρόποι μέτρησης της ενεργότητας και της εξέλιξης της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

Bladder dysfunction

Δυσλειτουργία ουροδόχου κύστης

Όταν ο σύνδεσμος ανάμεσα στα νεύρα και την κύστη δεν λειτουργεί.

Blood-brain barrier

Αιματο-εγκεφαλικός φραγμός

Προστατεύστε τον εγκέφαλό σας από τους ιούς και τη βλάβη, 24/7.

Brain

Εγκέφαλος

Όλοι θέλουμε κάτι για να γεμίσει το κενό ανάμεσα στα αφτιά μας... έτσι δεν είναι;

Brain Fog

Ομίχλη εγκεφάλου

Γνωσιακή σύγχυση ,δηλ. δυσκολία στο να κρατήσετε τις σκέψεις σας σε μια σειρά.

Caregiver

Φροντιστής

Συχνά είναι τα πιο ευγενικά και καλόψυχα πλάσματα του πλανήτη!

Central nervous system

Κεντρικό νευρικό σύστημα

ΚΝΣ - ο αγωγός της ορχήστρας στο σώμα μας.

Cerebrum

Παρεγκεφαλίδα

Ο πύργος ελέγχου αποστολών του εγκεφάλου μας - είναι καταπληκτικός!

chronic

Χρόνια

Κατηγοριοποίηση για τη μακροχρόνια νόσο.

Clinical Trials

Κλινικές μελέτες

Η επιστήμη ανοίγει το δρόμο για νέες μορφές φροντίδας.

Clinically isolated syndrome

Κλινικά μεμονωμένο σύνδρομο

Μια μεμονωμένη «επίθεση» του ανοσοποιητικού συστήματος ενάντια στο ίδιο σας το σώμα.

Cog fog

Γνωσιακή ομίχλη/Brain fog

δηλ. ομίχλη εγκεφάλου, δηλ. δυσκολία στο να κρατήσετε τις σκέψεις σας σε μια σειρά.

Cognitive Impairment

Έκπτωση της γνωσιακής λειτουργίας

Μικρή έκπτωση στη μνήμη, η οποία συχνά σχετίζεται με την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Computerized Axial Tomography

Υπολογιστική αξονική τομογραφία

Ακτινογραφία ολόκληρου του σώματος που βοηθά στον εντοπισμό των συμπτωμάτων της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

Degenerative Disease

Εκφυλιστική νόσος

Έτσι ονομάζονται οι καταστάσεις της υγείας που επιδεινώνονται με την πάροδο του χρόνου.

Demyelination

Απομυελίνωση

Η διάβρωση της προστατευτικής επένδυσης των ινών του νεύρου.

Diplopia

Διπλωπία

Διπλω-τιιιι; Μην κουράζεστε. Είναι επίσης γνωστή ως «διπλή όραση».

Disease Modifying Therapies

Νοσοτροποιητικό ή τροποποιητικό της νόσο

Πρόκειται για το είδος της θεραπείας που μπορεί να βοηθήσει την επιβράδυνση της εξέλιξης της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

Double Vision

Διπλή όραση

Τα βλέπετε διπλά; Αυτό μπορεί να σχετίζεται με την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Dysarthria

Δυσαρθρία

Μπερδεμένη ομιλία που οφείλεται στον προβληματικό έλεγχο των μυών.

Dysesthesia

Δυσαισθησία

Προκαλείται από ανωμαλίες στη σπονδυλική στήλη.

Dysmetria

Δυσμετρία

Έχετε δύο αριστερά πόδια; Η δυσμετρία μπορεί να επηρεάσει και τα χέρια.

Dysphagia

Δυσφαγία

Δυσκολία στην κατάποση τροφής, νερού ή σάλιου.

Dysphonia

Δυσφωνία

Προβλήματα με τον συντονισμό των μυών του φάρυγγα και του στόματος.

Encephalomyelitis

Εγκεφαλομυελίτιδα

Είναι ο λιγότερο «δημοφιλής» όρος για την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Epstein Barr Virus

Ιός Epstein Barr

δηλ. η «νόσος του φιλιού» θα μπορούσε να σχετίζεται με την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Exacerbation

Παρόξυνση

Ο αντίκτυπος των υποτροπών των συμπτωμάτων της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

EDSS

Διευρυμένη κλίμακα κατάστασης αναπηρίας

Νευρολογική εξέταση που βοηθά στην αξιολόγηση της φροντίδας που απαιτείται για την αντιμετώπιση της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

Fatigue

Κόπωση

Πέρα από την κούραση, η κόπωση συχνά συνοδεύει την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Flare-up

Έξαρση

Όταν τα συμπτώματα της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας επανεμφανίζονται μετά από περίοδο ηρεμίας.

Foot Drop

Πτώση άκρου ποδός

Το όνομα τα λέει όλα, αλλά πως αυτό συνδέεται με την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας;

Gadolinium

Γαδολίνιο

Φαρμακευτική ουσία που χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό νέων βλαβών.

Gait

Βάδιση

Το βάδισμά σας, το περπάτημά σας... ορισμένες φορές επηρεάζεται από την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Gray Matter

Φαιά ουσία

Ο σκουρόχρωμος ιστός του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού.

Hypogeusia

Υπογευσία

Μείωση στην ικανότητα ανίχνευσης της γλυκιάς, ξινής ή αλμυρής γεύσης.

Immunosuppression

Ανοσοκαταστολή

Όταν το ανοσοποιητικό σύστημα επιτίθεται σε υγιή κύτταρα.

Incontinence

Ακράτεια

Η συζήτηση γι’ αυτό το θέμα είναι κάθε άλλο παρά ευχάριστη, αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι θα πρέπει να κάνετε...

Inflammation

Φλεγμονή

Συσσώρευση υγρών προκειμένου να προστατευτεί το σώμα από περαιτέρω βλάβη.

Infusion

Έγχυση

Τρόπος ή διαδικασία θεραπείας για την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας μέσα απο την οποία τα φάρμακα εγχύονται στον οργανισμό

Lesions

Βλάβες

Περιοχή βλάβης στον ιστό που οφείλεται σε τραυματισμό ή νόσο

Lumbar Puncture

Οσφυονωτιαία παρακέντηση

Συχνή διαδικασία που βοηθά στη διάγνωση της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

MRI

Μαγνητική τομογραφία (MRI)

Το κύριο εργαλείο για την διάγνωση των βλαβών που προκαλούνται απο την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας

Marijuana

Μαριχουάνα

Η φαρμακευτική μαριχουάνα έχει σχετιστεί με τη βοήθεια που προσφέρι στην αντιμετώπιση των συμπτωμάτων της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

MS

ΣΚΠ

ΣΚΠ, Σκλήρυνση Κατά Πλάκας... τι σημαίνει αυτό το όνομα;

MS Clusters

Συστάδες Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας

Πολλά περιστατικά Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας που σημειώνονται σε μικρό χρονικό διάστημα ή σε ένα σημείο.

MS Gene (NR1H3)

Γονίδιο Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας (NR1H3)

Αναλύοντας την σύνδεση που υπάρχει μεταξύ των γονιδίων και την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας

MS Hug

Αγκαλιά Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας

Ακούγεται φιλικό αλλά δεν είναι, γιατί σημαίνει πόνο στον κορμό του σώματός σας.

MSQLI

MSQLI

Ερωτηματολόγιο που βοηθά στη μέτρηση της ποιότητας ζωής στην Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Multiple Sclerosis

Σκλήρυνση Κατά Πλάκας

ΣΚΠ, Σκλήρυνση Κατά Πλάκας... τι σημαίνει αυτό το όνομα;

Muscle Stiffness

Μυική δυσκαμψία

Δυσκολία στην κινητικότητα στην καθημερινή ζωή.

Myelin

Μυελίνη

Η προστατευτική επένδυση των νευρικών μας ινών.

Myelin Sheath

Έλυτρο μυελίνης

Το μονωτικό κενό που προστατεύει τις νευρικές ίνες.

Nervous System

Νευρικό σύστημα

Συντονίζει όλες σας τις ενέργειες, τόσο ακούσια όσο και εκούσια.

Neurodegenerative Disease

Νευροεκφυλιστική νόσος

Καταστάσεις, οι οποίες χαρακτηρίζονται από προοδευτική προϊούσα δυσλειτουργία του νευρικού συστήματος.

Neurologist

Νευρολόγος

Έξυπνος επιστήμονας που εξειδικεύεται στο νευρικό σύστημα.

Neuron

Νευρώνας

Επεξεργάζονται και μεταβιβάζουν νευρικές ώσεις στο σώμα.

NEDA 4

NEDA 4

Τρόπος με τον οποίο οι γιατροί μπορούν να αξιολογήσουν τα συμπτώματα της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

Nocturia

Νυκτουρία

Σηκώνεστε όλη την ώρα για να πάτε στην τουαλέτα κατά τη διάρκεια της νύχτας;

Occupational Therapist

Εργοθεραπευτής

Ο βασιλιάς ή η βασίλισσα που σας βοηθά να φέρετε εις πέρας τις καθημερινές σας δραστηριότητες

Ophthalmologist

Οφθαλμίατρος

Ο ειδικός των οφθαλμών που βοηθά στην αντιμετώπιση προβλημάτων στην όραση που σχετίζονται με την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Optics Neuritis

Οπτική νευρίτιδα

Η επίθεση που εξαπολύει το ανοσοποιητικό σύστημα του σώματος στο οπτικό νεύρο.

Paresthesia

Παραισθησία

Καούρα, τσιμπήματα, μουδιάσματα... κάπως έτσι είναι η παραισθησία.

Physical Therapist

Φυσιοθεραπευτής

Αυτός είναι ο άνθρωπος στον οποίο πηγαίνουμε όταν χρειαζόμαστε βοήθεια με την κινητικότητα, την ισορροπία και τη στάση του σώματος.

Plaques

Πλάκες

Κατεστραμμένος ιστός που σταματά τη μετακίνηση των σημάτων στο σώμα.

PML

ΠΛΛ /PML

Ένας σπάνιος ιός που σχετίζεται με την Σκλήρυνση Κατά Πλάκαςκαι αφορά την προϊούσα εγκεφαλική βλάβη.

Primary Progressive MS

Πρωτοπαθώς προϊούσα Σκλήρυνση Κατά Πλάκα

Επιδεινούμενα συμπτώματα από την πολύ αρχή, χωρίς υποτροπές ή ύφεση

Progressive-Relapsing MS

Προϊούσα - υποτροπιάζουσα Σκλήρυνση Κατά

Ένα σπάνιο είδος Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας που επηρεάζει μόλις το 5% του πληθυσμού.

QOL (Quality of Life)

Ποιότητα ζωής

Φράση που μπορείτε να ακούσετε από την ομάδα που σας παρακολουθεί.

Relapse

Υποτροπή

Έξαρση των νέων συμπτωμάτων της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας, ή επιστροφή των παλιών.

Relapsing-Remitting MS

Υποτροπιάζουσα/διαλείπουσα ΣΚΠ

Η συχνότερη μορφή της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας: τα συμπτώματα εμφανίζουν έξαρση και μετά ηρεμούν.

Remission

Ύφεση

Μάλιστα! Αυτή είναι η ωραιότερη λέξη στη γλώσσα της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

Remyelination

Επαναμυελίνωση

Επιδιόρθωση των νευρικών ινών που βοηθά τα μηνύματα να ταξιδέψουν μέσα στο σώμα.

Secondary Progressive MS

Δευτεροπαθώς προϊούσα ΣΚΠ

Η δεύτερη φάση της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

Sexual Dysfunction

Σεξουαλική δυσλειτουργία

Ας είμαστε ανοιχτοί όσον αφορά τον αντίκτυπο της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας κάτω από τα σεντόνια.

Sleep Apnea

Υπνική άπνοια

Δεν μπορείτε να συντονίσετε αυτό το «χρρρ» του ύπνου; Μάθετε για την υπνική άπνοια.

Spasticity

Σπαστικότητα

Ακούσιοι μυϊκοί σπασμοί, συνήθως στα πόδια.

Speech Pathologist

Λογοθεραπευτής

Πρόκειται για τον ειδικό που βοηθά τα άτομα με προβλήματα ομιλίας και κατάποσης.

Spinal Tap

Οσφυονωτιαία παρακέντηση

Συνήθης διαδικασία που βοηθά στη διάγνωση της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

Tremors

Τρέμουλο

Τα συμπτώματα του τρέμουλου σχετίζονται συχνά με την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

Trigeminal Neuralgia

Νευραλγία τριδύμου

Το αίσθημα του οξέος πόνου στο πρόσωπο.

Trigger

Εκλυτικός παράγοντας

Αν γνωρίζετε τι είναι αυτό που προκαλεί την έξαρση των συμπτωμάτων, τότε μπορείτε να τα κρατήσετε υπό έλεγχο.

Uhtoff's Phenomenon

Φαινόμενο Uhthoff

Ο σύνδεσμος ανάμεσα στη θερμοκρασία του σώματος & τα συμπτώματα της Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας.

Vertigo

Ίλιγγος

Ανεξάρτητα από το εάν είστε εσείς ζαλισμένος ή εάν το δωμάτιο γυρίζει, ο ίλιγγος μπορεί να σχετίζεται με την Σκλήρυνση Κατά Πλάκας.

White Matter

Λευκή ουσία

Βασικό μέρος του εγκεφάλου που αποτελείται από άξονες.

World MS Day

Παγκόσμια ημέρα Σκλήρυνσης Κατά Πλάκας

Η καλύτερη μέρα της χρονιάς! Ξέρετε γιατί την γιορτάζουμε;